Меню Закрити

Система транскрибування в реальному часі “SRS Report”

Система “SRS Report” призначена для багатоканального аудіозапису та дослівної розшифровки усного мовлення судових засідань, засідань парламентів, зборів засновників, виступів, інтерв’ю, лекцій і т.п. як безпосередньо під час заходу, так і після його закінчення за принципом розподіленої обробки зі стикуванням аудіо фрагментів.

Опис

Система “SRS Report” включає в себе сервер запису та транскрибування, а також робочі місця операторів комп’ютерного набору (транскріпціоністів), редакторів (керівник/супервайзер групи транскріпціоністів), коректорів, адміністратора.

У процесі запису фрагменти фонограми послідовно розподіляються між операторами. Кожен оператор транскрибує отриманий фрагмент аудіозапису. Набрані фрагменти тексту автоматично об’єднуються в єдиний документ. При транскрибуванні записаного раніше матеріалу, фрагменти розподіляються паралельно всім операторам.

Робоче місце оператора являє собою цифровий транскрайбер, який складається з текстового редактора і спеціалізованого програвача.

Під час транскрибування оператор за допомогою ножної педалі або клавіатури може вмикати/вимикати відтворення, проводити позиціонування по фонограмі.

Оператор може встановити швидкість відтворення для комфортного транскрибування. При зміні швидкості відтворення мова залишається природною і розбірливою.

Текстовий редактор у оператора і редактора забезпечує перевірку граматики та орфографії.

Таким чином, кожен оператор здійснює дослівну розшифровку з максимальною ефективністю.

Група з чотирьох-п’яти кваліфікованих транскріпціоністів забезпечує дослівну розшифровку усного мовлення в режимі близького до реального часу. Готовий текст може бути отриманий через 15-20 хв. після закінчення заходу будь-якої тривалості, а фінальний текст вичитується редактором/коректором необхідний для нього час.

Конфіденційність інформації

Оператори транскрибують окремі невеликі аудіо фрагменти та не мають доступу до повної аудіо інформації. Тільки супервайзери, редактори та коректори мають доступ до повних аудіо та текстових даних.